

Башня Черепахи стоит на маленьком островке посреди озера Хоан Кием в центре Ханоя. По-вьетнамски её называют Tháp Rùa. К самой постройке не подойти: посетителей туда не пускают, поэтому осмотр идёт с набережной и мостиков у озера. Лучший ракурс открывается со стороны улицы Đinh Tiên Hoàng, особенно утром, когда вода спокойнее и меньше групп с экскурсоводами.
Башню возвели в 1886–1887 годах на островке, который раньше называли Рыбьим. Инициатором строительства считают Nguyễn Ngọc Kim, известного в городе как Bá hộ Kim. Небольшое здание связали с памятью о правителе Lê Lợi и легендой о волшебном мече, который вернулся в озеро после победы над войском Мин. Поэтому черепаха для Хоан Кием — не случайная деталь, а персонаж местной истории.
В облике заметны три яруса, арочные проёмы и декоративные элементы, где французская строительная манера соседствует с вьетнамскими мотивами. Вокруг башни нет музейной экспозиции, кассы или охраны для туристического входа. Внутри закрыто. Окна и арки лучше рассматривать через зум камеры, а не пытаться искать лодку до островка.
Маршрут вокруг Хоан Кием занимает примерно 30–45 минут без спешки. Стартуйте от площади Đông Kinh Nghĩa Thục, идите по Đinh Tiên Hoàng и сверните к озеру у сада Lý Thái Tổ. По выходным центральные улицы вокруг водоёма часто становятся пешеходными, поэтому людей больше, зато фотографировать удобнее. Для экскурсии с гидом хватит часа, а самостоятельный осмотр легко совместить с храмом Ngọc Sơn и красным мостом Thê Húc.
На островок проход закрыт, отдельного билета к башне нет. Набережная и смотровые точки обычно доступны круглосуточно, но перекрытия возможны во время городских мероприятий. На рассвете здесь меньше жары и туристических автобусов. После 18:00 включается подсветка, однако мелкие детали фасада теряются. В дождь камень у воды становится скользким.
Ближайшая остановка — Bờ Hồ на улице Đinh Tiên Hoàng. От неё до удобной точки обзора около четырёх минут пешком. От железнодорожного вокзала Ханоя можно доехать на такси за 10–15 минут, если дороги свободны. Из местной еды рядом ищите phở, bánh mì и chè; на улице Hàng Trống много небольших кафе. Экскурсия по центру Ханоя часто включает башню Черепахи как короткую остановку, а не отдельный длительный объект.