

Храм Нгок Сон стоит на Нефритовом острове в северной части озера Хоан Кием, прямо в центре Ханоя. К острову ведёт красный мост Тхе Хук, или Утренний солнечный свет. Короткая прогулка, зато вокруг постоянно кипит городская жизнь: продавцы кофе, школьники, фотосессии, вечерние огни.
Сначала обратите внимание на ворота с башенкой и письменами, затем пройдите по мосту Тхе Хук. У входа стоит павильон Дак Нгует Лау, откуда открывается вид на воду и башню Черепахи. Внутри храмовый комплекс хранит алтари Ван Сыонг Де Куаня, покровителя учёных, и национального героя Чан Хынг Дао. Смотрите на деревянные детали, резьбу, лакированные панели и красные декоративные надписи.
Главный зал небольшой. Здесь стоят алтари, статуи и подношения, а стены закрывают от яркого солнца плотные деревянные элементы. В отдельном помещении показывают крупный экземпляр мягкотелой черепахи озера Хоан Кием. Трогать экспонаты, алтари и ритуальные предметы нельзя. За ограждения служители не пускают.
Нынешний храмовый облик сложился после перестроек в XIX веке. Учёный и общественный деятель Нгуен Ван Сьеу руководил обновлением комплекса и оформил мост Тхе Хук в 1865 году. Святилище связывают с легендой о мече императора Ле Лоя: после победы над врагами правитель вернул клинок волшебной черепахе в водах озера. Отсюда и название Хоан Кием, то есть Озеро возвращённого меча.
На спокойный осмотр хватит 30–45 минут. Утром здесь меньше групп, а после 18:00 мост и фасад красиво подсвечиваются, хотя внутрь уже не попасть. Для экскурсии с гидом лучше выбрать будний день и прийти к открытию. В жару берите воду: на острове мало тени.
Ищите вход со стороны улицы Динь Тьен Хоанг, рядом с озером Хоан Кием и почтовым отделением Ханоя. От остановки Bưu điện Hà Nội идти около 5 минут. Из Старого квартала удобно дойти пешком по улице Ханг Дау или мимо театра кукол на воде Тханг Лонг. Такси высадит у пешеходной зоны, дальше придётся пройти ногами.
Экскурсия к храму Нгок Сон хорошо встраивается в прогулку по Старому кварталу Ханоя: после острова можно зайти на улицу Та Хиен, попробовать фо, бань ми или яичный кофе, а затем пройти к рынку Донг Суан.