

Старая улица Чэнхуанмяо тянется вокруг храма Городского божества и сада Юйюань в старом центре Шанхая. На картах туристы чаще ищут её как Chenghuangmiao Old Street или Yuyuan Bazaar. Здесь стоят деревянные лавки с резными карнизами, чайные, закусочные и магазины подарков. Район шумный, плотный, местами нарочито нарядный. За один проход не управиться.
Рынок вырос рядом с храмом Чэнхуанмяо, который основали в 1403 году при императоре Юнлэ. Горожане приходили сюда просить защиты у покровителя города, а торговцы быстро заняли соседние переулки. Сегодня старый квартал собирает в одном маршруте храм, сад Юйюань, чайные дома, лавки с нефритом, шёлком и сладостями. Туристы идут сюда на экскурсию по старому Шанхаю, а местные забегают за паровыми булочками.
Главная прогулочная линия проходит по улице Фанбанчжунлу и переулкам вокруг сада Юйюань. Ищите каменный мост Цзюцюйцяо у пруда: его зигзагообразная форма должна была сбивать злых духов, которые, по старому поверью, не умели ходить по ломаной линии. Рядом стоит чайный дом Хусинтин. Внутрь заходят через мост, а не через соседний торговый ряд.
На фасадах разглядывайте керамические фигурки, драконов на коньках крыш и круглые окна с орнаментом. Под вечер включают красные фонари, но людей становится заметно больше. Для фотографий спокойнее приходить к открытию рынка или в будний день до обеда.
В меню ищите сяолунбао, шанхайские паровые пельмени с бульоном внутри, и шэнцзяньбао с поджаренным дном. Популярное место — Nanxiang Mantou Dian у сада Юйюань. Пельмень сначала проколите палочкой, выпустите горячий пар и только потом ешьте. Иначе обожжёте губы. Для сладкого берите цинтуань с начинкой из сладкой бобовой пасты, а в чайных просите лунцзин из окрестностей Ханчжоу.
Удобнее всего ехать до станции Yuyuan Garden на линиях 10 или 14 Шанхайского метро. От выхода 7 до торговых улиц обычно 5–10 минут пешком. На такси называйте водителю Yuyuan Garden или Chenghuang Temple, а не только русское название. От набережной Вайтань можно дойти примерно за 20–25 минут через улицу Фучжунлу.
Торговые ряды обычно работают с 10:00 до 22:00, но отдельные лавки закрываются раньше. Храм Чэнхуанмяо принимает посетителей ориентировочно с 8:30 до 16:30. Вход на улицу бесплатный. Билет в храм стоит около 10 юаней, а сад Юйюань продаёт отдельный билет. Перед визитом проверьте режим на кассе: в праздники Шанхай меняет расписание, а проходы иногда перекрывают из-за очередей.
Маршрут хорош для первой встречи с традиционным Шанхаем, короткой вечерней прогулки и экскурсии с гидом по старому городу. Любителям тишины здесь будет тяжеловато. Им лучше начать с сада Юйюань утром, а торговые ряды оставить на конец. Семьям с детьми пригодятся удобная обувь и запас воды: лавки стоят плотно, скамейки встречаются редко.