

Сад «Юй Юань» прячется в центре старого Шанхая, рядом с храмом Городского божества и шумным базаром. За серой стеной начинается другой ритм: белые стены, чёрная черепица, пруды с карпами, каменные горки и узкие проходы, где двоим навстречу уже тесновато. Экскурсия по саду занимает около часа, но фотографы легко остаются дольше.
Маршрут обычно начинается у входного двора и ведёт к залу Саньсуй, построенному для торжественных приёмов. Дальше идут павильон Ваньхуа, зал Дианьчунь и зал Юйхуа. Смотрите не только на крупные постройки. В Юй Юане всё держится на деталях: круглые дверные проёмы, резные оконные решётки, карнизы с фигурками драконов, стены-экраны и окна, которые меняют вид на пруд при каждом шаге.
В павильонах открыты проходы, внутренние дворики и небольшие залы с деревянными балками, каллиграфией и старинной мебелью. Руками трогать резьбу, камни и предметы нельзя. Часть боковых помещений закрывают для посетителей, особенно во время реставрационных работ. В зале Юйхуа стоит посмотреть на нефритовый камень Юйлинлун. Его высота около 3,3 метра, а внутри насчитывают 72 отверстия. Если поджечь благовоние снизу, дым выходит сразу из нескольких отверстий — зрелище короткое, но эффектное.
Пан Юньдуань, чиновник династии Мин, начал строить сад в 1559 году для родителей. Работы растянулись почти на двадцать лет: хозяин хотел получить тихий угол вдали от служебной суеты. Название «Юй Юань» переводят как «Сад радости». Позже территория пришла в упадок, а во время восстания Общества малых мечей в 1853 году пострадали здания и водоёмы.
В XIX веке рядом с садом шли столкновения во время Опиумных войн, а сам район постепенно превратился в торговый центр. Реставрацию провели в 1950-х и 1960-х годах, после чего сад открыли для публики. Сейчас площадь комплекса около двух гектаров. Здесь сохранили десятки павильонов, галерей и каменных композиций, хотя многое пришлось аккуратно восстановить.
Ближайшая станция метро — «Сад Юй Юань» на линиях 10 и 14. От выхода 7 до входа около десяти минут пешком через кварталы старого города. На такси удобнее назвать улицу Аньжэнь и ориентир «Городской храм». Экскурсия с гидом помогает не пропустить зал Дианьчунь, камень Юйлинлун и старую стену с драконами. Самостоятельная прогулка тоже удобна: указатели стоят у главных развилок.
Сад работает обычно с 09:00 до 16:30, понедельник часто оставляют санитарным днём, кроме государственных праздников. Билет стоит около 40 юаней в высокий сезон и около 30 юаней в низкий. Детям от 6 до 18 лет, студентам очной формы и посетителям старшего возраста обычно дают скидку; для оформления понадобится документ. После 16:00 вход могут ограничить, поэтому на вечернюю прогулку рассчитывать не стоит.
В чайных у базара подают сяолунбао — маленькие паровые пирожки с бульоном внутри. Ешьте аккуратно: первый укус часто заканчивается ожогом языка. Ещё один местный вариант — лапша с луцзянмянь и сладкая выпечка няньгао. Торговые ряды у храма работают допоздна, но цены там заметно выше, чем в кварталах за пределами туристической зоны.