

Сионские ворота стоят на южной стороне Старого города Иерусалима и выводят к горе Сион. Через арочный проход удобно идти к гробнице царя Давида, аббатству Успения Богородицы и Залу Тайной вечери. Снаружи ворота выглядят сурово: тесаный камень, узкие бойницы, зубчатый верх и следы сражений на фасаде. Здесь не задерживаются надолго случайные прохожие. А зря.
Темные вмятины на кладке появились во время боев за Иерусалим в 1948 году. Иорданские и израильские части стреляли через район горы Сион, а ворота оказались прямо на линии огня. Реставраторы не стали зачищать фасад до гладкого состояния. Поэтому на камне и сегодня видны отметины войны. Для экскурсии по Иерусалиму это сильная точка: история здесь не спрятана за стеклом.
Сулейман Великолепный приказал укрепить стены Иерусалима в XVI веке. Строители подняли ворота примерно в 1540-х годах, вместе с остальным османским поясом вокруг Старого города. В еврейской традиции их называют Шаар Цион, а в арабской среде встречается название Баб ан-Наби Дауд, то есть ворота пророка Давида. Название связано с близостью горы Сион и почитанием царя Давида.
Сразу за проходом начинается короткий маршрут по горе Сион. Слева остаются стены и лестницы к еврейскому кварталу, справа — дорожка к аббатству Успения. До гробницы царя Давида идти несколько минут. Рядом находится Зал Тайной вечери, а дальше открывается путь к Сионскому кладбищу и смотровым площадкам на южные районы города. Внутри самих ворот нет музейных залов или выставок. Это проход в крепостной стене, не отдельный билетный объект.
Из Старого города проще всего идти от Яффских ворот через армянский квартал. Дорога занимает около 15 минут, маршрут проходит по улице Армянского патриархата и выходит к площади перед воротами. От остановки Маале ха-Шалом подъем пешком занимает примерно 7–10 минут. На машине подъехать вплотную нельзя: улицы у стены узкие, а движение ограничивают. Такси обычно высаживает пассажиров у Яффских или Мусорных ворот.
Снимайте фасад с южной стороны, от подъема к горе Сион. Так в кадр попадут арка, бойницы и пулевые отметины. Для широкого плана отойдите к дороге Маале ха-Шалом. Вечером мягкий свет ложится на камень, но людей становится больше. Экскурсия с гидом полезна тем, кто хочет связать ворота с боями 1948 года и историей османских стен, а не просто поставить галочку на маршруте.