

Переулок Катарины, или Katariina käik, прячется в Старом городе Таллина между улицами Вене и Мюйривахе. Узкий проход тянется вдоль бывшего доминиканского монастыря и церкви Святой Екатерины. Здесь не нужны ворота, билет или специальный пропуск. Можно пройти в любое время суток, но мастерские закрываются по собственному графику.
Сводчатый проход выглядит камерно: грубая каменная кладка, известковые стены, арки, неровная брусчатка и небольшие двери ремесленных студий. В солнечный день здесь свет ложится полосами, а после дождя камень темнеет и блестит. Не спешите. Самые интересные детали находятся не на уровне глаз, а выше: фрагменты старой кладки, деревянные балки, узкие окна и следы перестроек.
В переулке работает Гильдия Святой Екатерины. В её мастерских делают керамику, стекло, украшения, изделия из кожи, текстиль и художественные сувениры. В некоторых студиях можно посмотреть на работу мастера и купить вещь прямо у автора. Это не торговый центр с одинаковыми магнитами. Ассортимент меняется, поэтому повторная экскурсия по Старому городу иногда даёт совсем другой результат.
Название связано с церковью Святой Екатерины Александрийской, которую использовал доминиканский монастырь. Доминиканцы пришли в Таллин в XIII веке, а монастырский комплекс постепенно расширялся. До наших дней дошли отдельные части построек, фрагменты стен и старые подвальные помещения. Церковь стоит рядом с проходом, поэтому маршрут по переулку удобно объединить с осмотром монастырского квартала.
Средневековый Таллин строился плотным и довольно суровым. Узкие проходы экономили место внутри крепостного города и соединяли жилые дома с мастерскими. Катарины käik сохранил этот масштаб лучше широких туристических улиц. В тишине хорошо слышны шаги по камню. Иногда из мастерской доносится звон стекла или стук инструмента.
От Ратушной площади до переулка около пяти минут пешком. Идите по улице Вене, ориентиром послужит церковь Святой Екатерины. С другой стороны проход выводит к улице Мюйривахе, неподалёку от городской стены и башни Хатторпе. От остановки Виру дорога занимает примерно восемь-десять минут через улицы Виру и Вене.
Сам проход открыт свободно и круглосуточно, плата за прогулку не нужна. Рабочие часы ремесленных студий отличаются: чаще всего они принимают гостей днём, примерно с 11:00 до 18:00, а в понедельник часть мастерских закрыта. Перед покупкой изделия уточните способ оплаты и возможность упаковки для перелёта. В узком проходе неудобно идти с крупным чемоданом, детская коляска тоже потребует терпения.
После переулка удобно выйти к улице Мюйривахе, пройти вдоль крепостной стены и свернуть к площади Свободы. На короткую экскурсию хватит двадцати минут, на спокойный осмотр мастерских закладывайте около часа. Фотографировать можно, но людей за рабочими столами лучше сначала спросить. Для перекуса рядом подойдут кафе Старого города с пирогами, супом и чёрным хлебом. Переулок Катарины хорош именно как небольшая остановка между Ратушной площадью, Домским собором и городской стеной.