

Баб аль-Бахрейн стоит у входа в старый рынок Манамы, на площади Таможни. По-арабски название означает «ворота Бахрейна». Когда-то вода Персидского залива подходила гораздо ближе, а здание встречало прибывавших к торговой гавани. Теперь берег отодвинулся из-за насыпных работ, зато ворота остались главным ориентиром старого центра.
Белый фасад с арками, зубчатым верхом и симметричными окнами выглядит строже, чем соседние торговые ряды. Через центральный проём проходит улица Шейха Абдуллы. За аркой начинается Манама Сук: лавки с пряностями, бахуром, золотом, тканями, финиками и халвой тянутся в сторону Government Avenue.
Здание возвели в 1945 году при британской администрации Бахрейна. Проект связывают с Чарльзом Белгрейвом, советником правителя страны. Позже фасад обновили, а площадь перед воротами перестроили. В старых фотографиях хорошо видно, насколько ближе к зданию стояла вода.
Сквозной проход под аркой открыт для пешеходов, но полноценного музея внутри нет. Верхние помещения используют под административные и туристические функции, поэтому свободный доступ туда не гарантируют. Лестницы, служебные комнаты и закрытые кабинеты не входят в обычную экскурсию. По камню, лепнине и дверям лучше не проводить руками: охрана следит за сохранностью отделки.
Главные детали ищите снаружи. Встаньте напротив фасада у площади и посмотрите на центральную арку, затем отойдите к началу рынка, чтобы увидеть перспективу улицы. Утром свет мягче, а после заката включают подсветку. В пятницу часть лавок открывается позже.
Вход к воротам и на улицы рынка бесплатный. Сам Баб аль-Бахрейн доступен круглосуточно, а торговые ряды обычно работают примерно с 09:00 до 22:00; многие продавцы закрываются на дневной перерыв с 13:00 до 16:00. В пятницу график плавает, чаще всего лавки начинают работу после 16:00.
Ближайшая остановка так и называется Bab Al Bahrain. От неё до арки — около двух минут пешком. На такси удобно ставить ориентир Manama Souq или Bab Al Bahrain. От автовокзала Манамы дорога занимает около пяти минут пешком. Если едете на машине, парковку ищите у Government Avenue и на улицах вокруг рынка, но в вечерние часы свободное место найти трудно.
Сверните в торговые проходы за воротами и попробуйте бахрейнский халидж, кофе с кардамоном или свежие финики. За золотыми украшениями отправляйтесь глубже в рынок, а за специями — к лавкам с сушёным лаймом, шафраном и смесями для риса. Экскурсия по Манаме часто начинается именно здесь, потому что от арки удобно идти к мечети Аль-Фатих, набережной и району старых домов.
Фотографировать фасад можно свободно, но людей внутри лавок лучше снимать после короткого разрешения. В жару приходите до полудня или после 17:00. На прогулку с осмотром рынка хватит 60–90 минут, а неспешная экскурсия с покупками займёт около двух часов.